Inga Nevermann-Ballandis
freiberufliche Literaturübersetzerin von Sachbüchern und Fachliteratur aus dem Englischen und Schwedischen,
Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.) seit 2006,
ist in Lübeck geboren und aufgewachsen. Schwedisch ist ihre erste Fremdsprache, die sie sich schon vor dem Schulalter durch allsommerliches Sprachbad in der schwedischen Familie angeeignet hat und seitdem durch vielfältige Kontakte und Lektüre pflegt. Nach der Schulzeit in Lübeck lernte sie Silberschmieden in Hanau und bei JMK in Kilkenny, Irland. In Hamburg studierte sie (englische) Linguistik und Volkskunde, kehrte für Irish Studies am UCC in Cork nach Irland zurück, arbeitete später in Buchhandel und Verlag und zog schließlich über Bremen hinaus ins Hildesheimer Land, wo sie seither in einem kleinen Haus mit wildem Garten und Mann und Maus lebt und mit Hingabe an ihren Raffineraten arbeitet.